ŠPATNEJ VTIP
(English translation below)

Chceš si žiť po svojom, no ale zatím je to jen špatnej vtip
Mládí je v tahu a do důchodu daleko a tvá šéfová je jen samej slib

Chceš si žiť po svojom, chceš jim všem ukázat kdo je tu boss
Chceš si žiť po svojom, chceš si robiť čo chceš, namísto toho robíš na ty, co už tak mají dost

Další podzimní listí zetlelo
Přejíždíš si prstem přes čelo
Počítáš vrásky a sníš

O tom být aspoň jeden den tak trochu jako James Bond
Alfa samec, idol žen, prokletý tajný agent
Jen jeden zatracenej den být králem vlastní džungle
Máš jen jeden sen – být pánem svýho času, pánem svýho života

Chceš si žiť po svojom, no svoje šance jsi proměnil v prach
Zbyly ti konspirační teorie, alkohol a terapie, Parlamentní listy a strach

Snad bys chtěl být jako Daniel Landa
Zatím ti vyšel sotva Dalibor Janda
A židobolševická propaganda tě drtí ze všech stran

Tak chceš být aspoň jeden den tak trochu jako James Bond
Alfa samec, idol žen, prokletý tajný agent
Jen jeden zatracenej den být králem vlastní džungle
Máš jen jeden sen – být pánem svýho času, pánem svýho života

Kluci silní tělem, slabí na duchu
Včera vyhodili mešitu do vzduchu
A ty se usmíváš, tiše jim tleskáš

Za to že aspoň jeden den už byli jako James Bond
Alfa samec, idol žen, hrdina naší doby
Aspoň ten zatracenej den byli králi betonový džungle
A ty máš jen jeden sen – být pánem svýho času, pánem svýho života

Aspoň jeden den být tak trochu jako James Bond
Alfa samec, idol žen, prokletý tajný agent
Jeden zatracenej den mmm-mmm
Máš jen jeden sen – ale zatím, zatím je to všechno jen špatnej vtip

_________________________________________________

BAD JOKE (Špatnej vtip)

You wanna live your way, well so far it's all been just a bad joke
Your youth is gone, retirement far ahead and your superior, all she knows are promises

You wanna live your way, you wanna show 'em all it's you who's the boss
You wanna live your way, you wanna do whatever you want, well all you do instead is work for those who already have enough

Autumn leaves are rotting away again
Your fingers run over your forehead
You count your wrinkles and keep on dreaming

Of just a single day of being a bit like James Bond
An alpha male, women's idol, a cursed secret agent
Just a single goddamn day of being the king of your own jungle
You've only got one dream - to be the master of your time, master of your destiny

You wanna live your way, well you've turned all your chances to dust
You're only left with conspiracy theories, alcohol and therapy, fake news and fear

You might want to be this tough shit macho bonehead
Well so far you're just a pathetic mullet-redneck
And Judeo-Bolshevik propaganda keeps crushing you from all sides

So you wish to be, just for a single day, a bit like James Bond
An alpha male, women's idol, a cursed secret agent
Just a single goddamn day of being the king of your own jungle
You've only got one dream - to be the master of your time, master of your destiny

Boys strong in body, weak in spirit
Have blown up a mosque last night
And you grin and applaud them in silence

For having been for at least a single day a bit like James Bond
Alpha males, women's idols, heroes of our time
For a single goddamn day they were the kings of the concrete jungle
And you've only got one dream - to be the master of your time, master of your destiny

Just for a single day to be a bit like James Bond
An alpha male, women's idol, a cursed secret agent
Just a single goddamn day mmm-mmm
You've only got one dream - well so far it's all been just a bad joke